В центре сюжета фильма режиссера Гая Ричи "Переводчик" оказывается сержант Джон из Америки, отправившийся в Афганистан в рамках специальной операции по розыску оружия. В марте 2018 года он и его отряд попадают в западню, остаются живыми лишь двое - сержант и его переводчик Ахмед.
Получив серьезное ранение, Джон теряет сознание и приходит в себя уже на родине. Он не помнит, как ему удалось уцелеть в кровавой битве, но осознает, что обязан своим спасением Ахмеду. Этот мужественный переводчик не только не бросил его в беде, но и нес его на руках по опасной территории.
Но возвращение на родину не снимает с Джона чувства вины за то, что он выжил, а его товарищи погибли. И он понимает, что должен помочь Ахмеду, который остался в Афганистане и попал под усиленные разыскивания талибов. Джон не может прожить с мыслью, что переводчик может попасть в беду из-за него.
Помочь Ахмеду становится задачей номер один для Джона. Он отправляется обратно в Афганистан, чтобы найти переводчика и спасти его и его семью. Но это оказывается очень сложной миссией, ведь теперь Джону придется действовать в одиночку, без поддержки отряда. Каждый шаг становится решающим, ведь на кону стоит не только жизнь Ахмеда, но и его семьи.
Ничего не могло оставить равнодушным Джона - ни опасность, которая поджидала его на каждом шагу, ни чувство вины, которое вспыхивало при воспоминании о битве, ни благодарность со стороны Ахмеда и его близких. Эта история научила Джона ценить жизнь и дружбу, а также показала, какой бесценный подарок может быть в виде храброго переводчика, готового идти на риск ради своих товарищей.
